Всемирный день неторопливости: Festina lente

Погодите немного; не будьте столь быстры в своих предприятиях. Знаете, что говорил Октавиан Август? Festina lente.

Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль 

Что за пленительная противоречивость — тихая скорость, вроде латинского festina lente.

Константин Бальмонт

Наиболее подходящим девизом для педагога, желающего достигнуть на первых ступенях изучения языка наилучших успехов, должны быть слова festina lente.

Журнал Министерства народного просвещения, 1911г.

Что же означает это таинственное выражение Festina lente ?

Festina lente  - это фразеологический оборот, означающий «не делай наспех»; «когда спешишь, не поступай необдуманно». Русский вариант - "поспешай медленно".

Соответствует целому ряду народных речений: «Тише едешь — дальше будешь», «торопись медленно», «поспешишь — людей насмешишь», «поспешай, да не торопись», «дело верши, да не спеши», «кто берёт махом, кончает прахом» и т. п.

Из истории

Согласно Светонию ("Жизнь двенадцати Цезарей», «Божественный Август»), это было одно из любимых выражений Октавиана Августа: «Образцовому полководцу, по его [Августа] мнению, меньше всего пристало быть торопливым и опрометчивым. Поэтому он часто повторял изречения:„Спеши не торопясь“ (греч.Speude bradeôs), „Осторожный полководец лучше безрассудного“ и „Лучше сделать поудачней, чем затеять побыстрей“. Поэтому же он никогда не начинал сражение или войну, если не был уверен, что при победе выиграет больше, чем потеряет при поражении. Тех, кто домогается малых выгод ценой больших опасностей, он сравнивал с рыболовом, которой удит рыбу на золотой крючок: „оторвись крючок — никакая добыча не возместит потери“» .

источник

Символика

Якорь - символ Надежды

Якорь — атрибут персонифицированной Надежды, а также святых Климента, папы Римского и Николая Мирликийского. Якорь, обвиваемый дельфином, вместе с девизом Festina lente («Спеши медленно» — популярная христианская максима), был распространенной эмблемой, появивлявшейся на монетах со времен правления императора Тита.

Символизм идет как от формы, так и от функции якоря.

Основные значения:

надежда, спасение, конечность, безопасность, прочность;

устойчивость, стабильность;
спокойствие, мир, терпеливость, надежность, верность, преданность и осторожность;
мужественность;
тормоз, ограничение;
море, парус, флот, победу в морской битве;
вечный конфликт между телом твердым и телом текучим, жидким; земля и вода;
опора, надежность, удача, доверие, вера;
якорь, обвитый цепью, может также означать судно и мачту*.
объединение мужской и женской основ (корабельные мачты, таран);
якорь, обвитый змеей — урожай, жизнь, плодовитость, Солнце.

Некогды себе под ноги глянуть

И жить торопится, и чувствовать спешит...

П.А.Вяземский "Первый снег", 1822

Ничего, кроме ловли блох, не должно быть сделано в спешке.

Nothings must be done hastily but killing of fleas.

Чем больше спешка, тем меньше скорость.

More haste, less speed.

Take time for all things: great haste makes great waste.

Знай всему своё время: большая спешка приводит к большим потерям

Hasty climbers have sudden falls.

Поспешно взбирающиеся внезапно падают.

Хватай мешки, вокзал отходит.

Оно, может, по нам маленько и видать, какие в ранешнее время были люди, дак ить никто назад себя не смотрит. Все сломя голову вперед бегут. Запыхались уж, запинаются на каждом шагу — нет бегут... Куды там назадь... под ноги себе некогды глянуть... будто кто гонится.

Валентин Распутин. Прощание с Матёрой

Ты, на заре проснувшись, сделай милость,
Еще хоть миг с собой наедине
Побудь и вспомни все, что ночью снилось:
Смеялся или плакал ты во сне!

И глянь в окно: какая там погода,
Туманна ли округа иль светла?
Метет ли снег до края небосвода
Иль катятся дождинки вдоль стекла?

И если в этот час не бьет тревога,
Вдали обвалом сакли не снесло,
Не торопись и дьяволом с порога
Не прыгай, милый, в горское седло.

Расул Гамзатов

Полжизни мы теряем из-за спешки.
Спеша, не замечаем мы подчас
Ни лужицы на шляпке сыроежки,
Ни боли в глубине любимых глаз...
И лишь, как говорится, на закате,
Средь суеты, в плену успеха, вдруг,
Тебя безжалостно за горло схватит
Холодными ручищами испуг.
Жил на бегу, за призраком в погоне,
В сетях забот и неотложных дел.
А может главное — и проворонил...
А может главное — проглядел...

Юлия Владимировна Друнина

Успевает всюду тот, кто никуда не торопится

Собачье сердце

PS Воспользовалась своими же материалами с другого блога.

Ещё вот здесь немного книжного

Писала, думая, прежде всего, о себе:)) 

26 феврала - Всемирный день неторопливости