воскресенье, 22 марта 2015 г.

Ко дню рождения Г.Х.Андерсена




   Я чувствовал себя и сильным, и свободным,
   Душа моя плела из радостей венец...
   Пусть радостям земли, живым и благородным,
   Как листьям и цветам под вихрем дней холодным,
   В дни осени моей -- безрадостный конец,
 Всю жизнь мою согрел поэзией Творец!..
Г.Х.Андерсен

210 лет назад 2 апреля 1805 года родился Ганс Христиан Андерсен. А с 1967 года,  в день рождения Великого Сказочника, весь мир празднует Международный день детской книги.
Богатейший материал о Г.Х.Андерсене я обнаружила на сайте Небесное Искусство.  Спешу поделиться.


Все мы читали сказки этого великого сказочника, но мало кто знает, что Ханс Кристиан Андерсен в свое время был более известен как романист, поэт, автор многих пьес, комедий, и даже путевых заметок.
В этом разделе сайта собраны все, или почти все его произведения, переведенные на русский язык. Наконец-то вы сможете прочитать сказки, которые не были включены в сборники сказок для детей, романы, путевые заметки и письма этого замечательного человека, увидеть его на фотографиях и картинах, и даже удивиться его филигранным вырезкам из бумаги.
В разделе "Сказки и истории" вы сможете прочитать все сказки Андерсена на разных языках, в т.ч и на на русском, украинском, английском, французском. Я бы хотел собрать здесь большую коллекцию переводов сказок Андерсена, поэтому если вы знаете о находящихся в сети переводах сказок на языки бывшего СССР, пожалуйста, напишите мне об этом. Есть также возможность оценить сказки, которые вам понравились или не понравились.
В разделе "Переводы сказок" собраны переводы сказок Андерсена.
В разделе "Иллюстрации" можно увидеть различные иллюстрации к сказкам Андерсена, узнать больше о самих художниках.
В разделе "Стихи" предлагаю вам познакомиться с избранной поэзией Андерена, включающей произведения написанные как и в самие ранние так и в поздние годы жизни писателя.
В разделе "Повести и романы" представлены автобиографические романы"Импровизатор" и "Всего лишь скрипач" , сборник историй Картинки-невидимки, повесть"Петька-счастливец", написанная Андерсеном уже в старости.
В разделе "Автобиография" приведена написанная самим Андерсеном "Сказка моей жизни" и "Дополнение" к ней.
В раздел "Путевые заметки" включены путевые заметки, сделанные писателем во время путешествий по Дании, Германии, Италии, Швеции.
В разделе "Фотографии" собрано большое количество фотографий Андерсена.
В разделе "Портреты" представлены портреты писателя.
В разделе "Вырезки из бумаги" вы сможете увидеть редкие изображения — вырезки из бумаги, которые мастерски делал Андерсен.
В разделе "Письма" вы сможете почитать переписку Андерсена с современниками.
Раздел "Литература об Андерсене" содержит книги, статьи и другие материалы об Андерсене.
В разделе "Переводы и переводчики" представлены материалы о переводах и переводчиках Андерсена.
Приглашаю вас посетить раздел форума , посвященный Андерсену и оставить свои впечатления.

8 комментариев:

  1. Светлана,

    Здорово!
    Ты опять такую работу перед публикацией провела!

    Я как раз вчера задавалсь вопросом про новый дисеевский мультик "Снежная королева". Не по сказке ли он Андерсена? Нет. Думаю, что очень серьёзное произведение для Диснея ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня:)
      Да это не я...это Небесное Искусство постаралось...
      А насчёт серьёзного произведения... Сказки Андерсена в большей части всё-таки для взрослых. Так что...

      Удалить
  2. Спасибо, что поделилась, Светлана, и что напомнила! Вот что бы мы делали без его сказок?!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна..
      Ну что бы мы делали? - так бы и жили, не подозревая, что и вещи умеют разговаривать и живут своей жизнью..))

      Удалить
  3. Ещё в детстве, читая сказки Андерсена и смотря на его портрет, который обычно печатался на первой странице книги, я была уверена, что Ганс Христиан - волшебник, есть в его внешности что-то бесплотное, эльфийское, как сейчас говорят. Надо, кстати, его сказки перечитать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я вот фильм так и не видела новый про Андерсена. Что-то никак не случится у меня это событие. Надо собраться с духом - хоть в записи посмотреть. Хоть и не люблю я в записи)

      Удалить
  4. Большинство сказок Андерсена тяжело читаются, особенно неподготовленному современному ребенку.
    Мы читаем здесь - сказки-андерсена.рф
    Тоже удобный сайт, причем есть и на украинском, и на белорусском, и, даже, на казахском.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. judodino, Вы правы - сказки Андерсена не просты в восприятии. Потому что писал он не для детей - для взрослых.
      А за ссылку - спасибо! Посмотрела, да - хороший, красочный сайт!

      Удалить